La outlet sous-développée de Zoé Valdès. Actes Sud, collection Babel 1996

La sous-développée de Zoé Valdès traduit de l'espagnol (Cuba) par Alexandra Carrasco. Actes Sud, collection Babel 1996. et avion était réservé aux diplomates. Elle était fille dambassadeur dun pays pauvre. Loeil avisé de lattaché culturel anglais croyait reconnaître une sous-développée dotée dune indéniable distinction. Cela ne la déprimait pas. Elle préférait se mettre en colère, ravaler dun coup sec, dans le respect du protocole, le crachat furieux quelle destinait au visage anglo-saxon. Elle sortit son cahier et se mit à écrire fébrilement, rien à faire, ça lexcitait décrire le nom de cette ville. "Destination : Paris !" Elle avait laissé son amie derrière, dans les champs verdoyants. Et son fiancé, perdu dans la ville délavée. Ses parents lattendaient toujours quelque part sur la planète, jamais à la maison, mais dans les Née à La Havane en 1959, Zoé Valdés vit à Paris depuis 1995. Son oeuvre est traduite dans une quinzaine de langues. Elle a été nommée chevalier des Arts et des Lettres par le ministère de la Culture et de la Communication en 1999. Autre oeuvre de cette autrice en vente (voir photo).